讓英語不再成為溝通和學習的障礙 | Otter.AI

在工作中我們會需要和外國客戶溝通需求, 協商討論專案進度與產品設計. 另一方面, 生活中許多我們遇到的問題, 在國外或許已經有了解答甚至專門的課程等著我們取用. 因此以前許多寶貴的機會, 可能因為英語能力不足而錯去. 然而現今由於網際網路和人工智慧的發展, 已有工具能讓英語不再成為溝通和學習的障礙. 這個工具就是Otter.ai.

Otter.ai是什麼

otter.ai是一個透過瀏覽器錄下環境的聲音(或是上傳英語的音檔/影片檔)的同時, 使用人工智慧識別聲音內容即時輸出英文逐字稿的工具. 當我們有了英文的逐字稿之後, 可以做的事情有:

1. 針對聽不清楚的句子, 段落, 直接定位到該句子/段落重聽.
2. 如果輸出的逐字稿需要修改, 我們可以使用編輯功能校正內容.
3. 保留逐字稿, 標註重點, 放到自己的數位筆記本中.
4. 使用chrome 的翻譯功能 或是 Google翻譯, 把英文逐字稿翻成中文.

上面第一項對於正在練習英聽的學生有很大的幫助, 節省自己從音檔中找某段落的時間. 第三項和第四項對於知識工作者, 會議主持人(記錄人)而言, 也節省了大量的時間. 除了有自動產生的逐字稿因而可進一步快速精簡產出會議記錄之外, 還保留了原始的音檔. 避免爭議. 而當我們對其輸出的逐字稿進行修正(第二項)的同時, otter.ai也會依我們的反饋未來對其語音識別進行優化, 因此識別的準確率將愈來愈高.

操作界面

下圖是Otter,ai的操作界面, 只要按下Record就開始錄音並輸出逐字稿. 完成之後的逐字稿會儲放在Recent Activity中, 也可以在My Conversations選單中找到. 此畫面中也會顯示本月剩餘可使用的錄音分鐘數.

當我們在用瀏覽器觀看英文影片並需要產生英文逐字稿(英文字幕)時, 可以用另一個瀏覽器打開otter.ai按下上圖的Record Botton即可開始產生逐字稿. 如下圖

Otter.ai使用情境

費用

otter.ai依使用量和提供的功能一共有3種費率:

1. Basic: Free
2. Pro : 12.99 USD/月繳 或 99.99/年繳
3. Business : 每人30 USD/月繳 或 每人20 USD/年繳

三個費率的功能比較表如下:

從比較表中可以看到, 免費的Basic版本和Pro版本的主要差異在Basic版本一個月只能翻譯600分鐘, 每次翻譯最長40分鐘. 可設定5個專屬字彙. 對於一般使用者而言, Basic版本應該足夠(600分鐘30天, 一天平均20分鐘). 進階的pro版本一個月能翻譯6000分鐘, 每次翻譯最長4小時. 可設定200個名字和200個專屬字彙. 另外, Pro版本沒有限制上傳的音檔數量. (Basic Plan一個帳號終生僅能上傳3個).

otter.ai有提供教育方案, 如果你是使用學校的email (.edu) 註冊的話. 可以使用 4.99 USD/月繳 或 49.99/年繳的金額升級成Pro版.

Otter.ai 邀請連結